Exactly (re: universal search)...the whole Select "Apple Music" or "My Music" part of search in the Apple Music app is the dumbest thing. I feel like they keep trying to redirect me into iTunes to buy music rather than stream when I use that thing. Navigation is just horrid.
Sorry my off topic rant now done.
I only lasted a few days with Apple Music. It was/is an utter, utter mess and what's worse it completely screwed up my library so instead of having one playlist I ended up with 5 playlists for everything and it was never the same playlist and I never did figure out how to actually download a song.