I have to take a deep breath every time I hear the word genocide. It's one of the strongest words in our language to me as it's so against what we as a species do on the whole.
I really like this perspective of the second picture, you get the incredible impression of how huge this installation is. The first one has that telephoto shrinkage of distance going on.
I too hate the term genocide. It doesn't speak well for humanity as a species. I passed by this Armenian church for years without understanding why they put out the crosses. It was relatively recently that I learned the story behind it.
It's interesting that you stated a distaste for the "telephoto" compression effect on the first photo. It's actually the opposite--a wide angle effect. I usually shoot with a 35mm lens. For most of the subjects I find interesting it works best. I carry a 90mm in my bag, but don't use it often.
I've recently been playing with a 24mm lens. For this subject I used it in two different ways as shown in the two different images. In the first, I got up close and personal, though not so close that it resulted in obvious distortion. For the the second image I used it in a somewhat more traditional way by trying to capture "the bigger picture."
I like the former picture where I was prone on my belly and making minor changes in camera position which resulted in fairly radical changes in the photo. I *worked* for this image that is relatively free of distortion (well, the lens did the free-of-distortion part; I just kept moving my body a little right, a little left, a little up, a little down trying to get the compositional elements all in alignment).
However, I think you are right in thinking the second photo is actually better. The more I think about it, the more I come to that conclusion. While it's a more traditional wide-angle which I put less effort into, it actually captures the spirit of what I was seeing and hoping to record. Good teaching moment for me. Ultimately it's always about the final image. I still like the image where I was on my belly, but it may not be the best one of the two. Still kind of conflicted though