So, being slightly behind at OpenGL 4.1 isn't what's going to hold the Mac back from getting this game. If anything lack of interest from the publishers or Anti-Mac sentiment is what's going to hold it back.
That's usually the case, Publisher politics or lack of interest. It's a shame really, I'd buy it right away if it was on OSX. New monitor can wait.