When I try to open a TXT file from my iCloud/Documents folder via the FILES app on iPhone (iOS 17), it redirects me to a MediaConverter page of (unhelpful) conversion options (screenshot below).
I can't remember why I loaded MediaConverter. But it seems to be a well-rated app, and useful for...