First of all: this isn't tied to iOS 26, the behaviour used to be the same in the last few versions of iOS.
I'm seriously missing the point of the apps shown/suggested in the share sheet whenever I want to do something with a file (usually pictures). I'm the kind of person that doesn't like to...