I am posting this here, since it might help others with similar TCC permissions issues preventing apps from functioning.
I ran into a perplexing issue that was most likely TCC-related. My “Windows App,” formerly also known as "Microsoft Remote Desktop", could no longer connect to Windows...