If you know that you need a battery, then replace it.
That will likely fix the trackpad, too.
A swelling battery can push against the trackpad from underneath, leaving it unwilling and unable to "even move a little when pressed".
So, if you want the trackpad to move, try removing the battery...