It would make a lot more sense to be able to send the audio to the stereo itself, not through a lin out on the basestation.
You could also buy an early model iBook, put an airport card in it, line out to the stereo, take of the monitor, slide it into whatever space you need, and you're all set. Set up autologin, set iTunes up as a login item, and use iHam on iRye.