I've got that mod and love it. AFAIK it's always had the 3 dots, not sure why it would take months to show up on your system. I'm not at a mac right now, or I could tell you how to fix it (there's a folder with the dock info on the system somewhere)
Anyway, it's just the 'running program' indicator