If it's not in the screenshot, and it's intermittent, then my money is on a poor connection or something near the monitor that's interfering with it. Is, say, your refrigerator running when you see the noise or something? Or perhaps it only happens when the cable is routed a certain way? Subtle stuff like that is more often external than a hardware problem, so check all the connections, see what's going on when it happens, and maybe you'll figure it out. If not, maybe a swap is in order, though there's a good chance it'll just come back.
Oh, and an interesting thing about graphics card issues: When a graphics card starts screwing up in OSX (my 9800 did last year), I was surprised to find that I *could* capture the garbage with a screenshot. Apparently OSX just grabs the frame buffer for screenshots, so WYSIWYG. Shocking, in a way.
Now, this won't show up if it's a bad monitor or cabling, so that sort of rules out internal problems, anyway.