360 VGA cable has 2 phono audio outputs, right? Reading the specs of the speakers they have an "Analog stereo-mini" input, you can get adapters to shrink down the 2 phono to 2 stereo mini cable.
Doesn't the 360 have digital output anyways? It could be a direct connection without any adapters.