I replaced an Apple TV HD (2015) with the 4K 2021 model for a friend . The TV is an older Mitsubishi 1080p that does not have CEC or equivalent. When the Apple TV HD model was connected volume up and down as well as mute functioned. The 4K model will not control the volume and mute no matter what. I tried learning the TV remote, it learns it, I saved the remote and select it, but it appears not to send the IR signals to the TV or is not compatible thought it learns it OK. The Apple TV is right on the receiving sensor, so it is unobstructed. I tried on AUTO as well and with the control TV toggle on and off. Nothing works. Called Apple, however the advisor was clueless insisting that if the TV lacks CEC it cannot control it (ignoring the IR learning feature and the fact the older 2015 Apple TV had no issue). Of course the TV OS is the latest. Any ideas?