It does support multi-channel output interfaces, but as far as I can tell, there's no dedicated surround mixing tools inside Soundtrack.
You'd need to send the audio as separate streams to a hardware surround-capable mixer.
Alternatively, you could bounce the completed audio streams into Logic and mix to 5.1 from there.
I'll keep looking, but I'm not hopeful.