I would do it by getting (borrowing?) a miniDV camcorder with a Firewire connection. Play the VHS tape in your VCR, hook it up to the inputs on the camcorder. Most miniDV camcorders will automatically transcode the signal to Firewire, which you then import into iMovie. You don't even need to have a tape in the camcorder.