Motion > Preferences...
Just navigate to Motions Preferences on the General Tab toward the bottom you'll see "Content Library and Templates: Library Path: Choose Path. There you select where you've placed your templates.
You can do the same with DVD Studio Pro, Soundtrack Pro and LiveType, though there's different ways in each software to relink the assets.