If I'm sitting up I like to cross my legs and prop up up at an angle on my legs.
If I'm laying down more on the couch, I either hold it up on my stomach, or just bend my knees and rest it on the tops of my legs.
It can take a bit of getting used to, but I find it pretty comfortable and better than laying my heavy laptop on my lap when I'm on the couch.