Don't know of a way to put it on the home page, but you can move it from "More" to the bottom bar of the Music app. When you are in "More," there's an "Edit" button on the top left corner. Tap on this, and drag the Podcast icon into the bottom bar, replacing one of the other icons there.