ADUIM error message sending

[truetrue]

Dear Adium user

I use Adium 1.3.10 which normally could send message to offline user and my ex-girlfriend use Adium as well but I dont know which version.
I sent really important message to my ex-girlfriend while she is offline and TWO HOURS later this message pop up to me.

"Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist."
But I did not block her and she does exist

So I'm not sure she will receive this message or not.
the strange thing that I worry is it was bounced TWO HOURS LATER AFTER I SENT IT,Has anyone experienced this case???

What I really am worry is the message will be sent to her or not?

please help

 

[truetrue]

any opinion???
please help
and thank you

 

[Shula]

Hi Truetrue,

I have the same problem you had. I sent a message for someone who was offline and had the message: 'Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist. '

But, I want to know if this person get the message or not, because I regret my words...

Do you know if she get your message or not now? Can you help me in that way?

Thank you ! And please, answer me.