Advice needed on reporting a specific bug

[bpp85]

I have a free developers account and i was reporting bugs found on iOS 7 since beta 1.

I'm from europe and there is a specific grammar issue found in notification centre. In beta 1 weather desription in notification centre was in english even if my device's language is Croatian. From betas 2 to 5 it's correctly translated but there are capital letters where they shouldn't be. Roughly translated it describes weather like this: "It is now Currently sunny." or "It is Currently Raining"...

Since this is not a bug per se should i report this or will this be sorted out by Apple?

Thank you

 

[ManuCH]

I usually also report grammar issues and they've all been solved in the past. In my case they were in Italian.

 

[bushido]

same in german, some of those "wordings" sound funny like as if they are translated word by word from english.

i was wondering if i should actually report grammar errors.

 

[GenesisST]

I say yes, do report them. It's definitely a bug and sloppy translating!