i don't think you can connect the express, and expect to jump into there network wirelessly then repeat it.. but i will try that tomorrow since i am going to school tomorrow...
i do know that if you have an outlet for the ethernet... you can set up your express to receive the signal through ethernet then repeat it... using the wireless signal.
i wll let you know tomorrow about the wireless part.