As long as you don't ask for a WLAN access point/router, that's exactly what a NAS is built for.
PS I think AirPort Extreme doesn't have internal juice left for much anything above what it's doing already. CPU power might not even be a issue here, but RAM and Flash storage are.