Here's an oldie when it come to threads but it looks like there is no way to get Dock Library working (yet) in Mountain Lion. I believe development of DL has been ended.
Anybody know of some other apps that allow you to skin or otherwise change the appearance of the dock? TIA