In order to stream over AirPlay to more than one speaker at once you need to use the newer AirPlay 2 protocol. Apple's HomePod definitely supports that. But it's possible the Google device does not which is probably the issue. If the device supports AP2, there will be a circle with a check in the Airplay selection box. If it doesn't support AP2, there will be no circle. It's a subtle UI cue.