If you google for "snow leopard smb rename", you'll get lots of discussion about people being unable to rename files on SMB mounts. I had filed this as a bug with Apple, and they've given me instructions. Since then, I upgraded my SMB server version, and I can't reproduce the problem.
Is anyone else still having trouble with this? I can share with you the instructions Apple gave me to collect relevant info, and we can get this problem resolved.
Is anyone else still having trouble with this? I can share with you the instructions Apple gave me to collect relevant info, and we can get this problem resolved.