So I got this beautiful naming arrangement on my projects in Aperture by the help of a script i found online:
Basically, I felt that my library was now tidy enough to migrate to Lightroom. Except, when I check the referenced folders on my external hard drive, they look more like before:
Can anyone help me out on how to syncronise the referenced foldernames accordingly to my changes made in the application? I'm guessing the folders in finder will be the one counting when I migrate to Lightroom! Thanks!

Basically, I felt that my library was now tidy enough to migrate to Lightroom. Except, when I check the referenced folders on my external hard drive, they look more like before:

Can anyone help me out on how to syncronise the referenced foldernames accordingly to my changes made in the application? I'm guessing the folders in finder will be the one counting when I migrate to Lightroom! Thanks!