I'm currently in Spain on holiday so I didn't want to push my luck calling the Apple Support. After I uploaded some photos to Aperture and messed with the keyboard shortcuts, all my thumbnails moved to the right. I attached a screenshot to help you understand my problem.