Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Is it possible to update Aperture 3.4.5 to 3.6?

I have 3.1 DVD I updated.
If it shows in your "Purchases" section of the App Store, then yes, you can delete your existing copy and redownload it. If you don't see it in the App Store, you won't be able to update it.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.