I too would like it if you had a choice as to wether an open app would appear in the dock or not, I have Clutter always on, but I would like it to be removed from the dock..
The above solution sounds promising, but I wish it was just an option in OS X.