Does anyone think that I might be able to connect a monitor to a Mac Mini M1 using Apple Mini Displayport to VGA and the item linked below?
It is a little bit of a challenge to totally figure our what is compatible. Based on looking at the tech specs I think it could work.

StarTech.com 6in (15cm) DisplayPort to Mini DisplayPort Adapter, 4K Video, DP to mDP Converter (Not compatible w/Thunderbolt)
The DP2MDPMF6IN DisplayPort to Mini DisplayPort Adapter turns a mini DisplayPort (male) connector into a regular DisplayPort (male) connector making it easy to connect a mini DisplayPort-equipped monitor to a laptop that only provides a standard DisplayPort output (e.g. Apple Toshiba etc.).Primar...
www.amazon.com
It is a little bit of a challenge to totally figure our what is compatible. Based on looking at the tech specs I think it could work.
As an Amazon Associate, MacRumors earns a commission from qualifying purchases made through links in this post.