translated:
source: http://www.heise.de/newsticker/meldung/83917
Pascal Cagni, director of Apple Europe, says in an interview with Heisse Online that the iPhone will probably be sold in Europe through one mobile operator. He also didn't rule out nor confirmed the posibility the iPhone would support UMTS by that time.
Apple prefers a single mobile operator because it will be easier to add new services to the iPhone. Cagni also said that if it was not possible to work with one mobil operator only Apple would work with more than one operator. A few days ago it was possible to order the iPhone on Amazon.de for 899,- through 999,-, Cagni denied that this was the price for the iPhone in Europe. The final price of the iPhone still remains unclear.
source: http://www.heise.de/newsticker/meldung/83917