I don't know if it is possible to get a prorated refund but you can transfer the remaining coverage to a new device
Just to remind you AppleCare+ covers hardware including accessories, software and technical supports with express replacement service for an extra year. I doubt you can prorate it for an extended warranty.
https://support.apple.com/en-us/HT202704