I don't know if you are just complaining or if you want an explanation of what was happening... so I'll explain anyways.
AppleWorks was the first major application ported to Carbon to run in Mac OS X (we are talking about pre-release Mac OS X, ca. 1999).
So why does this matter?
First, there has been no major changes in the application since it was first released. Apple considers this to be a consumer app and it fills that need... generally speaking
academic writing is considered to fall into the area of
professional writing. So, while AppleWorks may be able to do most of what is required for
academic writing, when it comes up short one would ask the user (in this case you) why you chose a consumer application for a professional task.
Second, Carbon applications are generally isolated from other apps and the system at large. As Mac OS X has evolved Cocoa apps are able to gain more abilities because they look to the system for many of them (like
text services). Cocoa apps can also share features and abilities with other Cocoa apps. This sharing is not part of Carbon (which is based on the old Mac OS APIs which was pretty much devoid of sharing back in the pre-Mac OS X days), so consequently as Mac OS X has advanced Carbon apps like AppleWorks haven't gained anything.
So complaining that AppleWorks doesn't work (for your tasks) isn't going to garner you much sympathy. It has been at the end of it's life for years and has been relegated to the consumer market. It is part of the reason Apple gives it away for free with consumer Macs and why the price ($79US) is so low compared to other similar products like Microsoft Office (a professional application).
Well, school is for learning... and this sounds like it has been a learning experience for you, so it hasn't been a complete loss.