I subscribe to multiple streaming services. When I travel I download shows to my various iPad apps. As far as I can tell, there is no easy way to know what downloads I have available to watch. I would think the iPad ATV app could have a tab that would show all downloaded shows. Click on the show and you end up in the specific streaming app. I don’t think this would be a copyright violation.