i've attempted hunting down a way to use hjsplit on mac, and i haven't turned up any results.
perhaps using a good old fashioned flash drive, take the split files to a windows, converge em, than drag em back?
its a hassle, yeah, but i havent been able to find another way.