Through my employer I am also eligible for a discount on AT&T service and on my iPhone data plan, however not on the iPad data plans.
One alternative is to change to the plan that allows you to tether to the iPhone with 4gb of data. I believe at my employer this does qualify for the discount.