If you mean like we do in the PS4 (Option button? I forgot) or Android TV ("i+" button) where it shows the current resolution and bitrate I couldn't find anything. What I do is to enable the Developer Options in the ATV 4K (via Xcode) and then Enable Playback HUD.
But it can't be turned on/off on the fly, one must go to settings each time.