Well, it finally finished, *three hours* later, though I haven't looked at the file yet. Is this length of time normal? This is what the info says now (and what are all these errors it was fixing?):
Encoding started on Mon Nov 8 20:06:47 GMT 2004
Input #0, yuv4mpegpipe, from 'pipe:':
Duration: N/A, bitrate: N/A
Stream #0.0: Video: rawvideo, yuv420p, 720x480, 23.98 fps
Output #0, rawvideo, to '/Users/blah/Movies/Infernal Affairs II/Infernal Affairs II [ECHiZEN].avi.ff.dv.mpv':
Stream #0.0: Video: mpeg2video (hq), 720x480, 23.98 fps, q=2-20, 4000 kb/s
Stream mapping:
Stream #0.0 -> #0.0
[mpeg2video @ 0x331210]rc buffer underflow
bench: utime=2865.040s
video:118451kB audio:0kB global headers:0kB muxing overhead 0.014763%
Input #0, avi, from '/Users/blah/Movies/Infernal Affairs II/Infernal Affairs II [ECHiZEN].avi':
Duration: 01:59:32.1, bitrate: 820 kb/s
Stream #0.0: Video: mpeg4, 640x288, 23.98 fps
Stream #0.1: Audio: mp3, 48000 Hz, stereo, 124 kb/s
Output #0, ac3, to '/Users/blah/Movies/Infernal Affairs II/Infernal Affairs II [ECHiZEN].avi.ff.dv.ac3':
Stream #0.0: Audio: ac3, 48000 Hz, 5:1, 448 kb/s
Stream mapping:
Stream #0.1 -> #0.0
video:0kB audio:392228kB global headers:0kB muxing overhead 0.000000%
INFO: dvdauthor creating VTS
STAT: Picking VTS 01
STAT: Processing /Users/blahl/Movies/Infernal Affairs II/Infernal Affairs II [ECHiZEN].avi.ff.dv.mpg...
STAT: VOBU 16 at 3MB, 1 PGCS, 0:00:36
STAT: VOBU 32 at 6MB, 1 PGCS, 0:01:14
STAT: VOBU 48 at 10MB, 1 PGCS, 0:01:52
STAT: VOBU 64 at 13MB, 1 PGCS, 0:02:31
STAT: VOBU 80 at 17MB, 1 PGCS, 0:03:09
STAT: VOBU 96 at 20MB, 1 PGCS, 0:03:48
STAT: VOBU 112 at 23MB, 1 PGCS, 0:04:26
(and about a million more of these)
STAT: VOBU 2389 at 515MB, 1 PGCS, 1:35:38
INFO: Generating VTS with the following video attributes:
INFO: TV standard: ntsc
INFO: Aspect ratio: 4:3
INFO: Resolution: 720x480
INFO: Audio ch 0 format: ac3/6ch, drc
STAT: fixing VOBU at 3MB (17/2389, 0%)
STAT: fixing VOBU at 6MB (33/2389, 1%)
STAT: fixing VOBU at 10MB (49/2389, 2%)
(and about a million of these too)
STAT: fixing VOBU at 510MB (2369/2389, 99%)
STAT: fixing VOBU at 513MB (2385/2389, 99%)
STAT: fixed 2389 VOBUS
INFO: dvdauthor creating table of contents
scanning /Users/blah/Movies/Infernal Affairs II/Infernal Affairs II [ECHiZEN].avi.ff.dv.mpg.DVD/VIDEO_TS/VTS_01_0.IFO
/Users/blah/Applications/ffmpegX.app//Contents/Resources/mkisofs: No such file or directory. Invalid node - /Users/blah/Movies/Infernal\ Affairs\ II/Infernal\ Affairs\ II\ \[ECHiZEN\].avi.ff.dv.mpg.DVD