You could export a self-contained movie from FCP (File->Export->QuickTime Movie) and then let DVD Studio Pro handle the encoding. Or you can use an application like Bit Vice or Sorenson Squeeze to do the encoding. But Compressor usually does a great job. Is there any reason you don't want to use it?
-DH