Log in to the O2 website using the login you created during activation.
Go to the left hand side and click 'View My Bill'
Then third from the left of the options is 'My Bolt-On's'
Add what you need.
All done.
(I assume this works I haven't tried it myself as I currently have no need for a bolt on.)