I'm currently running MacOS Big Sur and every time I try to install Windows 10 I get the same "disk could not be partitioned error message". I don't use time machine of filevault I've tried running first aid. I also attempted to run /sbin/fsck -fy from single user mode but it told me that repairs aren't available on mounted disks yet. I also tried to format the disk to HFS+ but when I went to erase my disk from recovery mode that wasn't an option.