If you go to print setup, or page setup, there is an option to "Format For" and its set to "Any Printer" Make sure this is set to your epson, then it should give you borderless paper sizes as options.
If you already knew this, then I dunno. As dumb as it sounds, I only figured this out rather recently for my HP ;-)