I have this problem on all my Mac's with the Calculator Widget but it is fine once I click it, it seriously annoys me, does this happen to anyone else?
I might be wrong, but I reckon it'd be a cache error in which case trashing everything within the DashboardClient folder from the Caches folder and restarting the Dock/Dashboard might fix it.