The only issue I've had with the camera roll in 4.0 is that the icon for it in the camera app is blank. However, tapping the icon does take me in to my photos, which were restored from a backup.
If you take new photos, do they show up in the camera roll?