the old duel shock worked natively with a mac computer but needed some setting up, found these instructions for mac might be worth trying with a usb c on atv4 and seeing if you can set it up via bluetooth when connected. Once these instructions (for mac osx) were completed you could use it wirelessly. I seem to remember the controller number lights didn't work though. Might be worth a try if anyone on has a usb c lying around (not likley!!!!!)
- Use a Micro-USB cable to connect the PS4 controller to your Mac.
- Press the PlayStation button in the middle of the gamepad (to turn it on).
- Choose Apple > About this Mac.
- Click System Report.
- Choose USB.
- Look for Wireless Controller under USB