Might not work...NAS drives typically require software support for connecting clients, and many support Windows only. E.g., the WD MyBook World Edition is Windows only, IIRC
I'd say it would most likely be faster (if it does it's own translation of network traffic onto the hard drive, rather than relying on the base station's processor), but more expensive (because it's doing that processing).