The backing up is important. Just do it in the right steps and you should be fine. I would:
1. Back up your wife's phone, then disconnect it from the computer.
2. Take out her SIM card and put it in your phone.
3. Plug in it and mount it to iTunes. Restore from backup. Select her phone's backup.
That's all you should need to do.