I thought that under the requirements, you need to be binded to the data plan for the length of the contract.
Yes, you can swap SIMs, but then they'll charge the data on the phone you switched it to. And the other account will be paying for data too.