Don't quote me on this. As long as your old libraries were converted to Aperture 3 during the install process I see no reason why you couldn't trash the copy of Aperture 2. Aperture 2 only takes 90 MB. Maybe it's worth keeping it on your Mac just in case?