I had a similar thing between UK and US iTunes card. I can assure you I pushed apple as much as I could and in the end I managed to get NOWHERE! If you find a way for them to honor the card, please let me know because as things stand I have $100 worth of iTunes card and can't use it as my account is in the UK.