No one has mentioned it yet, but you will need to get a Firewire cable. For the miniDV camcorders, you'll need a 4-pin/6-pin cable. The ZR950 will have a port labled DV and you're Mac will have one (or more) FW ports.
That is the port to use. The USB port on the ZR is for downloading still pictures off of the card, not for video transfer.
Firewire cables are relatively inexpensive. Apple used to sell one that was a little overpriced, but it was nice because it was more flexible than most other ones that I have. Personally, I wouldn't spend more than $5 on a FW cable.
Here's a
LINK to a cable from Monoprice. I'm not recommending this particular cable (although everthing from Monoprice that I've bought has been perfect), just showing the type of cable you'll need.
ft